Verify you're the developer to get the Verified developer badge, edit the listing and see its views and taps. No separate developer account needed.
Claiming is for the app's developer. It does not give you access to the beta. Want to test JoyTrace? Go back to the JoyTrace page and use Get Early Access.